Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

С новым годом :)

Prosit Neujahr


Вот и подошёл к концу 2010 год. Желаю вам встретить 2011й весело и в замечательной компании, и так, чтобы время празднования пролетело незаметно :)

Mitternacht in einer kleinen Bar. Der Wirt steht mit ein paar Gästen an der Theke. Da geht die Tür auf, ein Mann kommt rein und bestellt eine Flasche Champagner. Als er diese bekommen hat, lässt er den Korken knallen und ruft laut:
- Prosit Neujahr!

Fragt ihn der Wirt :
- Was soll denn das jetzt? Wir haben Ostern!

Der Mann wird bleich und stammelt:
- Ostern? Oh Gott - das gibt Arger. So lange war ich noch nie Feiern!


Цитаты о Новом Годе на немецком языке

Zitate über das Neue Jahr


Jeder hat Grund, den Beginn des neuen Jahres zu feiern. Er hat ja das alte überlebt.
Lothar Schmidt

У каждого из нас есть замечательный повод отпраздновать Новый Год. Ведь мы пережили год ушедший.
Лотар Шмидт

Das neue Jahr hat so lange eine weiße Weste, bis man sie anzieht.
Hans Fallada

У Нового Года до тех пор белая жилетка, пока она не одета.
Ганс Фаллада

Das Jahresende ist kein Ende und kein Anfang, sondern ein Weiterleben mit der Weisheit, die uns die Erfahrung gelehrt hat.
Hal Borland

Конец года - не конец и не начало, а продолжение жизни с мудростью, которой нас научил опыт.
Хал Борланд



Как ехать в плохую погоду

Reisen bei schlechtem Wetter


Сильные снегопады и ледяные дожди сорвали работу нескольких аэропортов, привели к перебоям в железнодорожном сообщении и пробкам на дорогах.

А вот так пошутили по этому поводу на одном немецком радио.

Lufthansa sagt: "Fahrt Bahn".
Bahn sagt: "Fahrt Auto".
ADAC sagt: "Fahrt morgen".

Morgen sagen alle: "Wären Sie mal gestern gefahren".


Немецкий язык с Соней

Deutschkurs mit Sonja


Недавно, в поисках интересных ссылок, обнаружил необычный видео-курс немецкого языка.

Ведущая - Соня из Австрии, ведёт его, как на русском, так и английском, французском и испанском языках.

Даже при том, что Соня - не русская, а австрийка по происхождению, понять можно всё, что она объясняет по-русски, а забавное произношение придаёт курсу своеобразную изюминку.


Дед Морозы и термос

Weihnachtsmänner und Thermosflasche


Термос - полезная в хозяйстве вещь. Он хорош для сохранения чая и глинтвейна в горячем состоянии, с помощью него можно приготовить в домашних условиях ряженку, а самое главное, он обладает умом и сообразительностью :)

Zwei Weihnachtsmänner unterhalten sich:
- Prima, so eine Thermosflasche! Im Winter hält sie den Tee warm und im Sommer die Limonade kalt.

Darauf der andere Weihnachtsmann
- In der Tat. Aber ich bin erstaunt, woher die Thermosflasche weiß, wann Winter und wann Sommer ist!


Глинтвейн и его последствия

Glühwein und seine Folgen


Глинтвейн - очень вкусный напиток, пахнущий разными пряностями и Рождеством, самое главное знать меру :)

Du fährst mit dem Auto und hältst eine konstante Geschwindigkeit. Auf deiner linken Seite befindet sich ein Abhang. Auf deiner rechten Seite fährt ein riesiges Feuerwehrauto und hält die gleiche Geschwindigkeit wie du. Vor dir galoppiert ein Schwein, das eindeutig grösser ist als dein Auto und du kannst nicht vorbei. Hinter dir verfolgt dich ein Hubschrauber auf Bodenhöhe. Das Schwein und der Hubschrauber haben exakt deine Geschwindigkeit!

Was unternimmst du, um dieser Situation gefahrlos zu entkommen?

Vom Kinderkarussell absteigen und weniger Glühwein saufen!