tag:blogger.com,1999:blog-4197824352963464993.post4703438836472107470..comments2023-09-10T14:07:16.898+02:00Comments on Интересный немецкий язык: Немецко-русские слова. Шайба.AThttp://www.blogger.com/profile/03240822436816600841noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4197824352963464993.post-5977754885083719752011-05-03T15:51:54.511+02:002011-05-03T15:51:54.511+02:00Даже и не знаю что сказать.
Наверно, немцы и авст...Даже и не знаю что сказать.<br /><br />Наверно, немцы и австрийцы всё же немного отличаются?!<br /><br />А может, я тогда не очень хорошо говорил по-немецки?<br /><br />Или если сказать хоккейная шайба, а не просто шайба, то каждый меня поймёт?!Mur Votemahttps://www.blogger.com/profile/01869972750374173629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4197824352963464993.post-64866399029824526132011-05-03T15:27:07.141+02:002011-05-03T15:27:07.141+02:00А вот и ничего подобного...я живу в Австрии...и зд...А вот и ничего подобного...я живу в Австрии...и здесь используют это слово...во всяком случае если употребить относительно хоккея понимают о чем речь :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4197824352963464993.post-36521794187263406022011-05-01T14:04:37.267+02:002011-05-01T14:04:37.267+02:00Да, меня тоже сильно удивило, что они используют н...Да, меня тоже сильно удивило, что они используют не их родное, такое знакомое русскому ухо слово.<br /><br />Когда я первый раз разговаривал о хоккее я упорно употреблял слово "шайба", а они упорно не понимали, о чём я говорю :)Mur Votemahttps://www.blogger.com/profile/01869972750374173629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4197824352963464993.post-89837401728191722452011-05-01T10:35:47.509+02:002011-05-01T10:35:47.509+02:00Познавательно... И все таки очень любопытно почему...Познавательно... И все таки очень любопытно почему они не используют это слово для хокейной шайбы?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05326427461345422120noreply@blogger.com