tag:blogger.com,1999:blog-4197824352963464993.post6378181304764165510..comments2023-09-10T14:07:16.898+02:00Comments on Интересный немецкий язык: Конец светаAThttp://www.blogger.com/profile/03240822436816600841noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4197824352963464993.post-52578133718467855332012-12-06T10:02:52.301+01:002012-12-06T10:02:52.301+01:00Здравствуйте, Римма.
Огромное-преогромное спасибо...Здравствуйте, Римма.<br /><br />Огромное-преогромное спасибо вам за комментарий и за то, что указали на ошибки.<br /><br />На самом деле, очень стыдно, что ошибки есть. Потихоньку забываю русский язык, а ведь в школе была пятёрка :(<br /><br />И не могли бы вы связаться со мной?Mur Votemahttps://www.blogger.com/profile/01869972750374173629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4197824352963464993.post-71590007399316042482012-12-05T18:39:44.675+01:002012-12-05T18:39:44.675+01:00Спасибо, всегда полезно смотреть новые материалы. ...Спасибо, всегда полезно смотреть новые материалы. Но хотелось бы большей грамотности при переводе: во-первых, по-русски писать правильно слова: не "сотрЕсать", а "сотрясать", не "штурм", а "шторм", а также, мне кажется, здесь уместнее дословный перевод: не "дурацкая" погода, а именно "свинская", как это выражено по-немецки.<br />Но это так, придирки, а в целом выражаю благодарность составителям.Rimmanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4197824352963464993.post-46393189791904124772012-11-27T17:50:14.020+01:002012-11-27T17:50:14.020+01:00+1!!! :)))+1!!! :)))Mur Votemahttps://www.blogger.com/profile/01869972750374173629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4197824352963464993.post-43917721851386314392012-11-27T16:51:32.910+01:002012-11-27T16:51:32.910+01:00"А у нас в такую дурацкую погоду будут заняти..."А у нас в такую дурацкую погоду будут занятия?" Более того, контрольная работа!!/зловещим громким шепотом/;)chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.com