Футбольный вопрос

Eine Fußballfrage

- Und Ihr Fachgebiet ist Fußball? - fragt der Quizmoderator.
- Ja, - antwortet der Kandidat.
- Bravo, da habe ich eine Frage für Sie: Wie viele Maschen hat ein Tornetz?

Читать полностью >>>

Geht doch!

На выходных были у родителей моей подружки. Помогали переезжать. При установке параболической антенны еще раз убедился - некоторые "невозможные" вещи оказываются все-таки возможными, если работать головой. В таких случаях всегда вспоминается вот это:

Alle sagten: Das geht nicht. Dann kam einer, der wusste das nicht, und hat's gemacht.Das geht doch!

sagen / sagte / gesagt - говорить, сказать

Все говорили, что ничего из этого не выйдет, но пришел некто, кто этого не знал, и у него все получилось. Значит все-таки это возможно.

Немецко-русские слова. Масштаб

Maßstab. Russische Wörter deutscher Herkunft

До моего приезда в Германию я и не задумывался над словами иностранного происхождения. А их в русском языке очень много. Есть и немецкие. Знакомьтесь.

der Maßstab - Verhältnis zwischen nachgebildeten Größen, besonders Strecken auf einer Landkarte, und den entsprechenden Größen in der Wirklichkeit.
(Duden)

Масштаб (нем. Maßstab, от Maß - мера, размер и Stab - палка) - отношение длины отрезков на чертеже, плане, аэрофотоснимке или карте к длинам соответствующих им отрезков в натуре.
(Большая советская энциклопедия)