Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Селективный слух у мужчин

Selektives Hören bei Männern


Sass

Selektives Hören ist ein unter Männern weit verbreitetes, von Frauen oft unterschätztes Problem.

Wenn z.B. eine Frau sagt:
"Hör mal zu! Das hier ist ein einziges Durcheinander! Du und ich, wir machen jetzt sauber. Dein ganzes Zeug liegt auf dem Fußboden und wenn wir nicht bald waschen, läufst du demnächst ohne Klamotten herum. Du hilfst mir jetzt, und zwar sofort!"

Dann versteht der Mann:
Bla-bla-bla-bla Hör mal zu
Bla-bla-bla-bla du und ich
Bla-bla-bla-bla auf dem Fußboden
Bla-bla-bla-bla ohne Klamotten
Bla-bla-bla-bla und zwar sofort!

Diese temporäre Hörschwäche gilt leider als schwer therapierbar. Männer konzentrieren sich eben auf das Wesentliche.

das Hören - слух
weit - здесь широко
verbreitet - распространённый
die Frau / die Frauen - женшина
unterschätzt - неодоценённый
das Durcheinander - беспорядок, бардак
sauber machen / machte sauber/ sauber gemacht - чистить, убираться
der Fußboden - пол
bald - скоро, вскоре
waschen / wusch / gewaschen - здесь стирать
demnächst - в скором времени, скоро
ohne - без
die Klamotten - разг. шмотки
helfen / half / geholfen - помогать
sofort - немедленно, тотчас
verstehen / verstand / verstanden - понимать
temporär - временный
gelten / galt / gegolten - считаться
leider - к сожалению
konzentrieren sich / konzentrierte / konzentriert - концентрироваться, концентрировать своё внимание

Селективный слух - распространённая среди мужчин, часто недооцененная женщинами проблема.

Например, если женщина говорит:
"Послушай. Тут повсюду сплошной бардак. Мы вместе сейчас приведём всё в порядок. Твои вещи разбросаны на полу и если мы не затеем стирку как можно скорее, тебе придётся уже ближайшее время ходить голышом. Ты сейчас мне поможешь и причём немедленно!"

Мужчина же услышит приблизительно следующее:
- Ля-ля-ля-ля, послушай
- Ля-ля-ля-ля, мы
- Ля-ля-ля-ля, на полу
- Ля-ля-ля-ля, голышом
- Ля-ля-ля-ля, и причём немедленно!

Это временное ослабление слуха считается, к сожалению, тяжело поддающимся лечению. Мужчины концентрируют своё внимание на самом важном для них.