Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Никто не ругается

Niemand schimpft


Mutter und Tochter spülen in der Küche das Geschirr. Vater und Sohn räumen im Wohnzimmer auf. Plötzlich klirrt es in der Küche heftig. Meint der Sohn zu Papa:
- Das ist Mama passiert.
- Wieso denkst du das?
- Na, weil niemand schimpft!

spülen / spülte / gespült - мыть, полоскать
die Küche / die Küchen - кухня
das Geschirr - посуда
aufräumen / räumte auf / aufgeräumt - убирать, делать уборку
plötzlich - вдруг, неожиданно
schimpft / schimpfte / geschimpft - ругаться

Мама с дочкой моют посуду. Отец с сыном убираются в квартире. Вдруг из кухни слышится дребезг посуды. Сын говорит отцу:
- Это была мама.
- Почему ты так думаешь?
- Ну, потому что никто не ругается.

Сломался пульт управления

Die Fernbedienung ist kaputt


- Mensch, Werner, du bist aber schlank geworden!
- Ja, seit zwei Wochen ist nämlich Bewegung in mein Leben gekommen.
- Was ist denn passiert?
- Die Fernbedienung vom Fernseher ist kaputt gegangen.

schlank - стройный, худой, худощавый
die Woche / die Wochen - неделя
die Bewegung / die Bewegungen - движение
das Leben / die Leben - жизнь
passieren / passierte / passiert - происходить, случаться
die Fernbedienung / die Fernbedienungen - дистанционный пульт управления
der Fernseher / die Fernseher - телевизор

- Дружище, Ваня, да ты похудел!
- Ага, вот уже две недели как в мою жизнь пришло движение.
- Что произошло?
- У меня сломался пульт управления от моего телека.