Владельцам собак

Für Hundenbesitzer

Собака - друг человека. Но перед тем, как завести замечательного четвероногого друга, нужно ознакомиться с важными правилами :)

Der neue Nachbar hat sich einen großen Hund angeschafft. Da fragt ihn ein Hausbewohner:
- Kennen Sie auch schon die drei wichtigsten Sätze für Hundenbesitzer?
- Nein.
- Erstens: "Der tut nichts". Zweitens: "Der will doch nur spielen". Drittens: "Och, das hat er aber noch nie gemacht".

Читать полностью >>>

Цитаты о осени

Zitate über Herbst

Я обожаю середину осени за её неповторимые краски, за необычный воздух и землю, покрытую разноцветным ковром из листьев. Поэтому для сегодняшнего выпуска я подготовил осенние цитаты на немецком языке, найти которые оказалось не так-то и просто.

Читать полностью >>>

Три кёльнских бомжа

Drei Penner aus Köln

3го октября в Германии празднуется "День немецкого единства". Замечательный повод, на мой взгляд, и достаточно редко событие в наше время. Сегодняшняя шутка посвящается этому празднику и странному явлению в немецком обществе - разделению на жителей Восточной и Западной Германии даже спустя 20 лет с момента объединиения обеих Республик.

Treffen sich drei Penner in der Kölner Innenstadt.
Sagt der Erste:
- Hier in Köln is nichts mehr los! Ich habe am Dom gesessen, 5 Stunden, nur 20 DM habe ich verdient!

Darauf der Zweite:
- Stimmt! Ich habe 7 Stunden lang am Römermuseum gesessen und nur 24 DM verdient!

Da meint der Dritte:
- Verstehe ich nicht! Ich habe 2 Stunden am Bahnhof gesessen und 650 DM verdient!!!

Die anderen Beiden:
- Was hattest du denn auf deinem Schild stehen?
- "Armer Ossi will nach Hause"!

Читать полностью >>>