Смешные поисковые запросы

Lustige Suchanfragen

Сегодня, просматривая статистику, увидел очень смешной поисковый запрос, по которому был найден мой проект - "алфавит немецкого языка для украинского язика".

Прочитав его, я решил завести отдельную рубрику смешных запросов по немецкому языку.

Итак, выпуск первый :)

1. я думаю о тебе глупый человек понемецки
   Кто-то думает о глупом человеке понемецки. В этом случае надо обязательно помочь дословным переводом: "Ich denke an dich, du dummes Wesen"
2. я твоя по-немецки
   И сразу же отдаваться?! :) Но ничего, и тут поможем с переводом: "Ich gehöre dir / ich bin einzig deine"
   Не забудьте сообщить, как всё прошло!
3. проект ниметиски
   Хотел помочь и тут. Но ... даже Google оказался бессилен :)
4. превращение немецких ответов на вопросы
   о_О Интересно, а во что должны превратиться немецкие ответы на вопросы?! Может в вопросы на ответы?!
5. цытаты на немецком
   Цытаты, так цытаты. Тут я даже ссылочкой могу помочь
6. в какой раскладке есть буква ss
   На самом деле, такой буквы нет - так как это две буквы s :) А может имелся ввиду этот значок §? Ну а если вы про раскладку немецкой клавиатуры, то вам сюда :)

Ну что же, до следующих выпусков!