Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Лучший из худших

Даже в плохом нужно видеть что-то хорошее :)

Fragt die Tante:
- Na, Fritzchen, hast du deine Prüfung bestanden?
- Leider nein. Aber von denen, die durchgefallen sind, war ich der Beste!

fragen / fragte / gefragt - спросить, спрашивать
die Prüfung / die Prüfungen - экзамен
bestehen / bestand / bestanden - здесь, сдать экзамен
leider - к сожалению, увы
aber - но
durchfallen / fiel durch / durchgefallen - здесь, провалить экзамен

Прослушать слова

Тётя спрашивает Вовочку:
- Ну, сдал экзамен?
- К сожалению, нет. Но среди тех, кто не сдал, я был лучшим.



Каждый раз, когда мне грустно

Immer wenn ich traurig bin


Вот такой совет от Гейнца Эрхарта (Heinz Erhardt) на тот случай, если вам грустно. Надеюсь, он вас улыбнёт, но вы им не воспользуетесь :)



Immer wenn ich traurig bin, trinke ich einen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin, trinke ich noch 'nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin, trinke ich noch 'nen Korn.
Und wenn ich dann noch traurig bin, fange ich an von vorn.

holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha (3x)

immer - каждый раз, всегда
traurig - грустный
trinken / trank / getrunken - пить, выпивать
der Korn - корн, хлебная водка

Стихотворная попытка:
Если грустно вдруг тебе, выпей раз.
Если грустно всё ещё, выпей два.
Если грустно всё ещё, выпей три.
И если грустно всё ещё - повтори.