Немецкие числа прописью

(c) Timur Ametov "Funny German" / "Интересный немецкий язык"

P.s.
Хотите узнать, как написать числа прописью на других языках? Заходите в гости в NMB3RS

Точно хотите подарить iPad родителям?

iPad den Eltern schenken?

Кто-то дарит iPad детям, а кто-то своим родителям. Некоторые родители могут найти иное применение подаренным новинкам техники. Все ешё хотите подарить iPad родителям? :)

- Sag mal, Papa, das habe ich dich noch gar nicht gefragt. Wie kommst du eigentlich mit dem neuen iPad zurecht, was wir dir zum Geburtstag geschenkt haben?
- Gut.
- Mit den ganzen Apps kommst du klar?
- Was denn für Apps? Geh mal bitte ein Schritt zur Seite.
...
- Was ist?

zurechtkommen / kam zurecht / zurechtgekommen - справляться
der Geburtstag / die Geburtstage - день рождения
schenken / schenkte / geschenkt - дарить, подарить
klarkommen / kam klar / klargekommen - справляться
der Schritt / die Schritte - шаг
die Seite / die Seiten - (здесь) сторона

- Папа, совсем забыла тебя спросить. Как тебе новый iPad, который мы тебе подарили на день рождения?
- Замечательно.
- С приложениями никаких проблем?
- Что за приложения? Отойди-ка пожалуйста в сторонку.
...
- Что такое?

Бутерброд

Наверно, бутерброд - одно из немецких слов, знакомое нам с самого детства.

Происходит оно от немецкого Butterbrot

das Butterbrot - хлеб с маслом
die Butter - масло
das Brot - хлеб

Только в отличии от русского языка, где бутерброд - это хлеб с маслом, с колбасой, с сыром или с другими вкусностями, в немецком языке это слово означает только лишь хлеб с маслом.

Причем аналогично хлебу с маслом существуют отдельные слова, например, для хлеба с колбасой (das Wurstbrot), для хлеба с сыром (das Käsebrot), для хлеба с ветчиной (das Schinkenbrot) и др.

В значении "нашего" бутерброда немцы используют понятия belegtes Brot / belegte Schnitte (ломтик хлеба, на который положены другие продукты) или beschtrichenes Brot / beschtrichene Schnitte (ломтик хлеба, на который намазаны другие продукты).