Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Смешная немецкая реклама Nr. 2

Werbespot "Sparkassen-Altersvorsorge"


Многие мечтают о бессмертии. А вот аргументы, которые немецкая Сберкасса (Sparkasse) приводит против этой мечты :)



- Sie werden unsere Liebe niemals akzeptieren. Ein Vampir und eine Sterbliche.
- Schnell Liebster, beiss mich!
- Du wirst unsterblich sein und niemals alt werden.
- Aber meine Altersvorsorge?!

Alt werden lohnt sich mit der Sparkassen-Altersvorsorge.

die Liebe - любовь
niemals - никогда
akzeptieren / akzeptierte / akzeptiert - признавать, принимать, давать согласие
der Sterbliche, die Sterbliche / die Sterblichen - смертный, смертная
schnell - быстро
beißen / biss / gebissen - кусать
unsterblich - бессмертный
alt - старый
sich lohnen - иметь смысл, (того) стоить, быть выгодным

- Они никогда не признают нашу любовь. Вампир и простая смертная.
- Скорее, любимый. Укуси меня!
- Ты будешь бесмертной и никогда не состаришься!
- А что же тогда с моей пенсионной страховкой?!

С пенсионной страховкой от сберкассы имеет смысл постареть.


0 comments:

Отправить комментарий