Настрой на игру

Очередная шутка на немецком языке в продолжение футбольной темы по случаю чемпионата мира по футболу в Бразилии.

Nach dem Fussballspiel ruft der Trainer seine Mannschaft zusammen:
- Jungs, ich habe vor dem Spiel gesagt, ihr sollt so spielen, wie ihr noch nie gespielt habt. Ich habe aber nicht gemeint, ihr sollt so spielen, als hättet ihr noch nie gespielt.

zusammenrufen / rief zusammen / zusammengerufen - созвать, созывать
die Mannschaft / die Mannschaften - команда
das Spiel / die Spiele - игра
spielen / spielte / gespielte - играть
nie - никогда

После игры тренер созвал игроков команды:
- Ребята, перед игрой я сказал, что вы должны так играть, как еще никогда не играли. Но я же не говорил, чтобы вы играли так, как будто вы еще никогда не играли.