Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Трудности перевода

Моя жизнь в Германии сильно ухудшила мой английский язык и иногда я чувствую себя как в следующем анекдоте. Перевода в этот раз не будет из-за непереводимой игры слов. Но есть видео на ту же тему :)

Kunde: "Do you have a four volt, two watt light bulb?"
Verkäufer: "For what?"
Kunde: "No, two."
Verkäufer: "To what..."
Kunde: "Yes."
Verkäufer: "No"
Kunde: "Thank you. Goodbye"
Verkäufer: "Goodbye"

der Kunde / die Kunden - клиент, покупатель
der Verkäufer / die Verkäufer - продавец




2 comments:

Евгений комментирует...

Смеялся =)

Анонимный комментирует...

Как жизненно!! Мне очень близко!

Отправить комментарий