Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Wir sind Helden "Denkmal"

Такая необычная песенка необычной группы "Wir sind Helden".

При поддержке проекта "Учи языки и пой!"



Wir sind Helden "Denkmal"

Wir haben eine SMS-Kurznachricht für Sie.
Die Nachricht lautet:
"Mission eins erfüllt Ausrufezeichen
Plakate acht Komma Verhaftungen null Punkt
Mission zwei folgt Punkt Hol den Vorschlaghammer"

Komm mal ans Fenster, komm her zu mir.
Siehst du da drüben gleich da hinterm Wellblechzaun
Da drüben auf dem Platz vor Aldi
Haben sie unser Abbild in Stein gehaun.

Komm auf die Straße, komm her zu mir.
Überall Blumen und Girlanden halb zerknüllt.
Sieht so aus als hätten die unser Denkmal heute Nacht
Schon ohne uns enthüllt.

REFRAIN

Hol den Vorschlaghammer.
Sie haben uns ein Denkmal gebaut.
Und jeder Vollidiot weiß,
Dass das die Liebe versaut.
Ich werd die schlechtesten Sprayer
Dieser Stadt engagieren.
Die sollen Nachts noch die Trümmer
Mit Parolen beschmieren.

Komm auf die Beine, komm her zu mir.
Es wird bald hell und wir haben nicht ewig Zeit.
Wenn uns jetzt hier wer erwischt, sind wir für immer vereint
In Beton und Seligkeit.

REFRAIN

Hol den Vorschlaghammer.
Sie haben uns ein Denkmal gebaut.
Und jeder Vollidiot weiß,
Dass das die Liebe versaut.
Ich werd die schlechtesten Sprayer
Dieser Stadt engagieren.
Die sollen Nachts noch die Trümmer
Mit Parolen beschmieren.

Siehst du die Inschrift
Da unten bei den Schuhen.
Da steht in goldener Schrift,
Wir sollen in Ewigkeit ruhen

REFRAIN

Hol den Vorschlaghammer.
Sie haben uns ein Denkmal gebaut.
Und jeder Vollidiot weiß,
Dass das die Liebe versaut.
Ich werd die schlechtesten Sprayer
Dieser Stadt engagieren.
Die sollen Nachts noch die Trümmer
Mit Parolen beschmieren.

Hol den Vorschlaghammer.
Sie haben uns ein Denkmal gebaut.
Und jeder Vollidiot weiß,
Dass das die Liebe versaut.
Ich werd die schlechtesten Sprayer
Dieser Stadt engagieren.
Die sollen Nachts noch die Trümmer
Mit Parolen beschmieren.

die Nachricht / die Nachrichten - новость, сообщение, весть
lauten / lautete / gelautet - гласить
erfüllen / erfüllte / erfüllt - выполнять, исполнять
das Ausrufezeichen / die Ausrufezeichen - восклицательный знак
das Komma / die Kommas (Kommata) - запятая
die Verhaftung / die Verhaftungen - арест
der Punkt / die Punkte - здесь точка
der Vorschlaghammer / die Vorschlagkämmer - кувалда
drüben - там, по ту сторону, на той стороне
der Wellblechzaun / die Wellblechzäune - забор из гофрированной стали
der Platz / die Plätze - здесь площадь
das Abbild / die Abbilder - копия, отражение, отображение
der Stein / die Steine - камень
aus / in Stein hauen / haute / gehauen - высекать из камня
die Straße / die Straßen - улица, дорога
überall - повсюду, везде
zerknüllen / zerknüllte / zerknüllt - скомкать, смять
das Denkmal / die Denkmäle - памятник
enthüllen / enthüllte / enthüllt - раскрывать, открывать, снимать покров с чего-либо
der Refrain /die Refrain - припев
der Vollidiot / die Vollidioten - законченный идиот, круглый дурак
die Liebe - любовь
versauen / versaute / versaut - испортить
engagieren / engagierte / engagiert - нанимать, устраивать на работу
die Trümmer (plural) - развалины, обломки, руины
die Parole / die Parolen - лозунг
beschmieren / beschmierte / beschmiert - замазывать, смазывать, размалевать, раскрасить
hell - светло, ясно, ярко
erwischen / erwischte / erwischt - поймать, схватить
die Inschrift / die Inschriften - надпись
die Ewigkeit / die Ewigkeiten - вечность



0 comments:

Отправить комментарий