Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Die Ärzte "Westerland".

Весна идёт, весне дорогу. А скоро будет тепло и лето. И вот уже сейчас хочется к морю, услышать шум волн. Как раз об этом и поёт известная немецкая группа Die Ärzte в своей песне "Westerland".

При поддержке проекта "Учи языки и пой!"


Die Ärzte "Westerland"

Jeden Tag sitz ich am Wannsee,
Und ich hör den Wellen zu.
Ich lieg hier auf meinem Handtuch,
Doch ich finde keine Ruh.
Diese eine Liebe wird nie zu Ende gehen.
Wann werd ich sie wiedersehen?

Manchmal schließe ich die Augen,
Stell mir vor, ich sitz am Meer,
Dann denk ich an diese Insel,
Und mein Herz, das wird so schwer.
Diese eine Liebe wird nie zu Ende gehen.
Wann werd ich sie wieder sehen?

Oh, ich hab solche Sehnsucht,
Ich verlier den Verstand,
Ich will wieder an die Nordsee,
Ich will zurück nach Westerland!

Wie oft stand ich schon am Ufer,
Wie oft sprang ich in die Spree?
Wie oft mussten sie mich retten,
Damit ich nicht untergeh?
Diese eine Liebe wird nie zu Ende gehen.
Wann werd ich sie wiedersehen?

Oh, ich hab solche Sehnsucht,
Ich verlier den Verstand,
Ich will wieder an die Nordsee,
Ich will zurück nach Westerland!

Es ist zwar etwas teurer,
Dafür ist man unter sich,
Und ich weiß, jeder Zweite hier
Ist genauso blöd wie ich.

Oh, ich hab solche Sehnsucht,
Ich verlier den Verstand,
Ich will wieder an die Nordsee,
Ich will zurück nach Westerland!

Oh, ich hab solche Sehnsucht,
Ich verlier den Verstand,
Ich will wieder an die Nordsee,
Ich will zurück, ich will zurück, ich will zurück nach Westerland!

zuhören - слушать, вслушиваться, прислушиваться
die Welle / die Wellen - волна
das Handtuch / die Handtücher - полотенце
die Ruh = die Ruhe - покой, спокойствие
die Liebe / die Lieben - любовь
zu Ende gehen - кончиться, заканчиваться, подходить к концу
manchmal - иногда, порой
schließen / schloss / geschlossen - закрывать, смыкать
das Auge / die Augen - глаз
vorstellen - представлять что-либо
das Meer / die Meere - море
die Insel / die Inseln - остров
die Sehnsucht / die Sehnsüchte - тоска, сильное желание чего-либо
verlieren / verlor / verloren - терять, лишаться
der Verstand - разум, рассудок, ум
wieder - снова, опять, вновь
zurück - назад, обратно
das Ufer / die Ufer - берег
retten / rettete / gerettet - спасать
untergehen / ging unter / untergegangen - здесь тонуть
blöd - глупый, тупой

Кстати, для всех, кто собирается посетить Германию я могу посоветовать проект "в Европу", где автором проекта Анной описаны различные советы: как дешевле добраться и перемещаться по Европе и Германии в частности, что посетить и где остановиться.



1 comments:

Анонимный комментирует...

Спасибо!Вчера нашел этот замечательный сайт!Буду читать каждый день, пока не выучу все слова на этом сайте.
А песни красивые!
Вот еще есть Fancy auf deutsch

http://www.youtube.com/watch?v=69Yl6iJhczg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=CB34kVdRscM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=n-N_U-znntI&feature=related

Отправить комментарий