Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Выключите монитор :)

А вы знаете, что у нас есть аккаунт на Instagram? Вот ссылка http://instagram.com/funnygerman. Одна из последних фотографий уличной рекламы оттуда и послужила источником сегодняшней шутки из жизни сотрудников службы IT поддержки.

Кстати, по адресу http://toughenough.tumblr.com/ целое собрание таких шуток :)


DAU-Erlebnis #6
- Mein Monitor geht nicht.
- Ist er eingeschaltet?
- Klar, ganz blöd bin ja doch nicht.
- Schalten Sie ihn mal bitte aus.
- Hey, jetzt geht er wieder!

das Erlebnis / die Erlebnisse - событие, случай из ...
eingeschaltet - включён
klar - конечно, ясное дело
blöd - тупой, безмозглый
ausschalten / schaltete aus / ausgeschaltet - выключать
jetzt - сейчас
wieder - снова, опять

- Мой монитор не работает.
- Он включен?
- Конечно, я ещё пока не настолько глуп.
- Выключите-ка его, пожалуйста.
- Ой, он снова заработал


0 comments:

Отправить комментарий