Ein
älteres Paar ist zum Essen bei einem anderen Paar
eingeladen. Nach der
Mahlzeit erheben sich die
beiden Frauen und gehen in die
Küche.
Die beiden älteren Herren
unterhalten sich weiter. Einer sagt:
-
Gestern Abend waren wir in einem neuen Restaurant, das war
wirklich toll. Ich kann es nur
empfehlen.
Darauf der andere:
- Wie hieß denn das Restaurant?
Der erste Mann denkt lange nach und sagt
schließlich:
- Wie heißt doch noch diese
Blume, die man
manchmal einer Frau gibt, wenn man sie
liebt? Sie wissen schon, sie ist
rot und hat
Dornen.
- Sie meinen Rose?
- Ja,
richtig, -
antwortet der andere. Dann
wendet er
sich in
Richtung Küche und
ruft, - Rose, wie hieß noch das Restaurant, in dem wir
gestern waren?
älter - здесь пожилой
das Paar / die Paare - пара
einladen / lud ein / eingeladen - приглашать
die Mahlzeit / die Mahlzeiten - здесь пища, еда
sich erheben / erhob / erhoben - подниматься, вставать
beide - оба, обе
die Küche / die Küchen - кухня
sich unterhalten / unterhielt / unterhalten - беседовать
weiter - дальше
gestern - вчера
wirklich - на самом деле, действительно
empfehlen / empfahl / empfohlen - рекомендовать, советовать
schließlich - в конце концов, наконец
die Blume / die Blumen - цветок
manchmal - иногда
lieben / liebte / geliebt - любить
die Dorne / die Dornen - шип, колючка
richtig - правильно, верно
antworten / antwortete / geantwortet - отвечать
sich wenden / wendete / gewendet - поворачиваться
die Richtung / die Richtungen - направление
rufen / rief / gerufen - звать, кричать
Одна пожилая пара приглашена на обед к другой пожилой паре. После еды обе женщины поднимаются и уходят на кухню. Мужчины продолжают общаться. Один говорит:
- Мы были
вчера вечером в новом ресторане. Замечательное место. Я могу его Вам только посоветовать.
На что другой:
- И как же он называется?
Первый долго думал и спрашивает в конце концов:
- Как называется цветок, который иногда дарят женщине, если любят её? Ну Вы знаете,
красный такой цветок с шипами?
- Вы имеете в виду розу?
- Да-да, верно, - отвечает другой. А затем поворачивается в сторону кухни и кричит, - Роза, как называется ресторан, в котором мы были вчера?
