Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Письмо Деду Морозу

Ein Brief an Weihnachtsmann


Die Beamten bei der Post öffnen einen Brief, der an den Weihnachtsmann adressiert ist. Ein Beamter beginnt zu lesen ...

"Lieber Weihnachtsmann. Ich bin 10 Jahre alt und Vollwaise. Hier im Heim bekommen immer alle Kinder nette Geschenke, nur ich nicht. Ich wünsche mir so sehr einen Füller, eine Mappe und ein Lineal."

Die Beamten sind sehr gerührt und sammeln untereinander. Leider reicht es nur für einen Füller und eine Mappe. Nach 3 Wochen kommt wieder ein Brief vom selben Absender.

Sofort öffnet einer den Brief und beginnt laut zu lesen:
"Lieber Weihnachtsmann! Vielen Dank für die schönen Geschenke! Ich habe mich sehr gefreut! Leider hat das Lineal gefehlt, aber das haben bestimmt die Idioten von der Post geklaut!"

der Beamte / die Beamten - служащий, чиновник
der Brief / die Briefe - письмо
der Weihnachtsmann / die Weihnachtsmänner - дед мороз
die Vollwaise / die Vollwaisen - круглый / круглая сирота
das Heim / die Heime - приют, детдом
der Füller / die Füller - авторучка
die Mappe / die Mappen - папка
das Lineal / die Lineale - линейка
gerührt sein - быть растроганным
sammeln / sammelte / gesammelt - собирать
untereinander - друг с другом, между собой
leider - к сожалению
reichen / reichte / gereicht - хватать, быть достаточным
der Absender / die Absender - отправитель
das Geschenk / die Geschenke - подарок
klauen / klaute / geklaut - стащить, украсть

Работники почты открывают письмо, отправленное деду морозу. Один из них начинает читать:
"Дорогой Дедушка Мороз! Мне 10 лет и я полный сирота. Здесь в приюте все дети всегда получают подарки, только не я. А я так хочу ручку, папку и линейку."

Работники очень растроганы и решают собрать деньги на подарки. Но, к сожалению, хватает только на ручку и папку. Через 3 недели они снова получают письмо от того же самого отправителя. Сразу же один из работников открывает письмо и начинает вслух читать:
"Дорогой Дедушка Мороз! Спасибо за замечательные подарки. Я так обрадовался. К сожалению, в твоей посылке не хватало линейки, но ее точно спёрли идиоты с почты!"


0 comments:

Отправить комментарий