Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Wanda. Bologna

Мы уже знакомили читателей нашей группы ВКонтакте с необычной группой из Вены Wanda. Сегодня мы публикуем композицию Bologna с их дебютного альбома Amore, вышедшего 17го октября 2014года с разбором новых слов.

Надеемся, их музыка понравится и вам.



Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine schlafen,
Obwohl ich gerne würde, aber ich trau mich nicht!
Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine reden,
Obwohl ich gerne würde, aber ich trau mich nicht!

Tante Ceccarelli hat
In Bologna Amore gemacht!
Amore, meine Stadt.
Tante Ceccarelli hat
Einmal in Bologna Amore gehabt!
Bologna, meine Stadt.

Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine reden,
Obwohl ich gerne würde, aber wir trauen uns nicht!
Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine tanzen,
Obwohl ich gerne würde, aber sie traut sich nicht!

Tante Ceccarelli hat
In Bologna Amore gemacht!
Amore, meine Stadt.
Tante Ceccarelli hat
Einmal in Bologna Amore gehabt!
Bologna, meine Stadt.

Und eins merk dir genau:
Wenn jemand fragt wohin du gehst.
Sag nach Bologna!
Wenn jemand fragt wofür du stehst.
Sag für Amore, Amore!

sicher - наверняка, несомненно
schlafen / schlief / geschlafen - спать
obwohl - хотя
gerne - с удовольствием, охотно
sich trauen / traute / getraut - осмеливаться, решаться
reden / redete / geredet - говорить, беседовать
tanzen / tanzte / getanzt - танцевать
jemand - кто-либо, кто-то, кто-нибудь

Подготовленный нами перевод вы сможете прочитать на Lyrsense.

0 comments:

Отправить комментарий