Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Хорошая отговорка

Gute Ausrede


Ein BMW Fahrer fährt mit ca. 250 km/h auf der Autobahn trotz Geschwindigkeitsbegrenzung auf 100 km/h. Er wird von einem Streifenwagen verfolgt. Nach einer halben Stunde wilder Verfolgungsjagd stoppt er endlich. Der Polizeiobermeister sagt:
- OK, wenn Sie mir eine Ausrede liefern, die ich noch nie gehört habe, kommen Sie diesmal so davon.
Daraufhin der BMW Fahrer:
- Also, meine Frau ist letzte Woche mit einem Polizisten durchgebrannt. Als ich Sie im Rückspiegel sah, dachte ich, Sie wollten sie mir wieder bringen...

ca. (circa) - приблизительно, около
trotz - несмотря (на)
der Geschwindigkeitsbegrenzung / die Geschwindigkeitsbegrenzungen - ограничение скорости
der Streifenwagen / die Streifwagen - патрульная машина
verfolgen / verfolgte / verfolgt - преследовать
die Verfolgungsjagd / die Verfolgungsjagden - преследование, погоня
die Ausrede / die Ausreden - отговорка, предлог
durchbrennen / brannte durch / durchgebrannt - в данном случае удирать, сбегать
der Rückspiegel / die Rückspiegel - зеркало заднего вида

Водитель БМВ мчится на скорости около 250 км/ч по автобану несмотря на ограничение скорости до 100 км/ч. Его преследует патрульная машина. После получасовой погони он наконец-то останавливается. Полицейский подходит к нему со словами:
- Значит так, если Вы придумаете хорошую отговорку, которую я еще никогда не слышал, я Вас на этот раз отпущу.

Водитель БМВ отвечает ему:
- Вы знаете, моя жена сбежала на прошлой неделе с полицейским. Когда я увидел Вас в зеркале заднего вида, я подумал, Вы хотите вернуть мне ее назад ...


0 comments:

Отправить комментарий