Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Украли - продали - пропили

Gestohlen - verkauft - versoffen


Подготавливал этот выпуск и что-то мне это напоминало, только не знал что. И только потом поиск названия "Украли - продали - пропили" показал, что явление это распространено во многих странах бывшего союза :)

Zwei Männer stehen vor Gericht, weil sie einen mit Schnaps beladenen Lastzug gestohlen haben.
Richter: "Was haben Sie denn mit der riesigen Menge Schnaps angestellt?"
Angeklagte: "Verkauft."
Richter:" Und was haben Sie mit dem Geld gemacht?"
Angeklagte: "Versoffen."

das Gericht / die Gerichte - суд
vor Gericht stehen - быть под судом
der Schnaps - шнапс, водка
beladen / belud / beladen - грузить, загружать, нагружать
der Lastzug / die Lastzüge - (грузовой) автопоезд
stehlen / stahl / gestohlen - воровать, красть, похищать
der Richter / die Richter - судья
riesig - огромный
die Menge / die Mengen - количество, масса
anstellen / stellte an / angestellt - устраивать, (на)творить
der / die Angeklagte - подсудимый, обвиняемый
versaufen / versoff / versoffen - пропивать

Судят двоих за кражу грузовика с водкой.
Судья: "Что же вы сделали с таким количеством водки?"
Подсудимые: "Продали."
Судья: "И что вы сделали с деньгами?"
Подсудимые: "Пропили."


0 comments:

Отправить комментарий