Deutsche Wörter im Russischen. Kurort.
Слово, которое ассоциируется у меня с летом, отпуском и отдыхом - курорт, происходит от немецкого der Kurort, состоящего из die Kur - лечение и der Ort - место, и означает дословно, как вы догадываетесь, место, подходящее для лечения.
Der Kurort - Ort, der wegen seines günstigen Klimas oder seiner Heilquellen die Möglichkeiten zur Kur bietet.
(источник Дуден)
der Ort / die Orte, Örte - место, местечко, местность
günstig - (здесь) благоприятный
das Klima - климат
die Heilquelle / die Heilquellen - лечебный источник
die Möglichkeit / die Möglichkeiten - возможность
die Kur / die Kuren - лечение
bieten / bot / geboten - предоставлять, предлагать
Курорт - освоенная и используемая с целью лечения, медицинской реабилитации, профилактики заболеваний и оздоровления особо охраняемая природная территория, располагающая природными лечебными ресурсами и необходимыми для их эксплуатации зданиями и сооружениями, включая объекты инфраструктуры.
(Источник Wikipedia)
0 comments:
Отправить комментарий