Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Немецкий День Мужчин

Der Männertag


Каждый год через сорок дней после пасхи в Германии празднуется День Мужчин. Ну и как-то параллельно вспоминается Вознесение Господне :)

В этом году праздник всех мужчин Германии будет 2го июня. И по этому поводу я решил опубликовать песню в испольнении Херберта Грёнемайера, посвященную нам любимым. Итак, слушаем.

Herbert Grönemyer. Männer.




Männer nehmen in den Arm,
Männer geben Geborgenheit,
Männer weinen heimlich,
Männer brauchen viel Zärtlichkeit,
Ohh Männer sind so verletzlich,
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich!

Männer kaufen Frauen,
Männer stehen ständig unter Strom,
Männer baggern wie blöde,
Männer lügen am Telefon,
Ohh Männer sind allzeit bereit
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit

Refrain:
Männer habens schwer, nehmens leicht
außen hart und innen ganz weich,
werden als Kind schon auf Mann geeicht.
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?

Männer haben Muskeln,
Männer sind furchtbar stark,
Männer können alles,
Männer kriegen 'nen Herzinfakt,
Ohh Männer sind einsame Streiter
Müssen durch jede Wand, müssen immer weiter.

Refrain:

Männer habens schwer, nehmens leicht
außen hart und innen ganz weich
werden als Kind schon auf Mann geeicht.
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann???

Männer führen Kriege,
Männer sind schon als Baby blau,
Männer rauchen Pfeife,
Männer sind furchtbar schlau,
Männer bauen Raketen,
Männer machen alles ganz genau.

Oh wann ist ein Mann ein Mann?
Oh wann ist ein Mann ein Mann???

Männer kriegen keine Kinder,
Männer kriegen dünnes Haar,
Männer sind auch Menschen,
Männer sind etwas sonderbar,
ohh Männer sind so verletzlich,
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.

Refrain:

Männer habens schwer, nehmens leicht,
außen hart und innen ganz weich,
werden als Kind schon auf Mann geeicht
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann???
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?

die Geborgenheit - чувство безопасности, защищённости
weinen / weinte / geweint - плакать
heimlich - тайком, украдкой
brauchen / brauchte / gebraucht - нуждаться
die Zärtlichkeit / die Zärtlichkeiten - нежность, ласка
verletzlich - ранимый, легко уязвимый
unersetzlich - незаменимый
stehen / stand / gestanden - стоять
der Strom / die Ströme - ток, поток, течение
unter Strom stehen - дословно, находиться под напряжением
baggern / baggerte / gebaggert - здесь соблазнять
lügen / log / gelogen - обманывать, лгать, врать, говорить неправду
bestechen / bestiech / bestochen - подкупать, давать взятку
die Lässigkeit - небрежность, халатность, медлительность
leichtnehmen / nahm / genommen - легко, спокойно смотреть на вещи
außen - снаружи, извне
hart - твёрдый, крепкий
innen - внутри, изнутри
weich - мягкий, нежный
furchtbar - ужасно, необычайно, очень
stark - сильный
kriegen / kriegte / gekriegt - получать
einsam - одинокий
der Streiter / die Streiter - боец
die Wand / die Wänder - стена
führen / führte / geführt - вести
der Krieg / die Kriege - война
blau sein - быть пьяным
rauchen / rauchte / geraucht - курить
die Pfeife / die Pfeifen - трубка (курительная)
schlau - умный, хитрый, находчивый
dünnes Haar - редкий волос
sonderbar - своеобразный, особенный, странный



0 comments:

Отправить комментарий