Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Откуда мороженое?

Wo hast du das Eis her?


Зачем платить за то, куда можно войти бесплатно. А сэкономленные деньги потратить с большей пользой :)

- Wo hast du denn das Eis her? - wundert sich Fritzchens Mutter.

Darauf antwortet er:
- Das habe ich mir von dem Euro gekauft, den du mir gegeben hast!
- Aber der war doch für die Kirche bestimmt, - entgegnet seine Mutter.
- Das weiß ich. Aber dort war der Eintritt kostenlos.

das Eis - здесь мороженое, также лёд
sich wundern / wunderte / gewundert - удивляться
kaufen / kaufte / gekauft - покупать, купить
die Kirche / die Kirchen - церковь
bestimmt sein - быть предназначенным, предназначаться
entgegnen / entgegnete / entgegnet - отвечать, возражать
der Eintritt / die Eintritte - вход, плата за вход
kostenlos - бесплатный

- А откуда ты взял мороженное? - удивлённо спрашивает мама Вовочки.
- А я купил его за те десять рублей, которые ты мне дала.
- Но я же дала их тебе для церкви!
- Знаю-знаю, но там был бесплатный вход.


2 comments:

Gulnoz комментирует...

Куда только катится молодежь :) И ведь можно с одной стороны порадоваться его смекалке, а с другой и отчитать за неуважение к традиционным устоям :)

Mur 'AT' Votema комментирует...

Хехе :)
Как всё сурьёзно :)

Отправить комментарий