Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Наша служба и опасна и трудна

Сотрудники полиции из Восточной Фризии, как и их коллеги с Чукотки, действуют быстро и эффективно.

Ein Verbrecher ist aus dem Gefängnis ausgebrochen. Zum Glück gibt es Fotos, die den Mann von allen vier Seiten zeigen. Das BKA schickt Kopien davon an alle Polizeidienststellen im ganzen Bundesgebiet. Schon am nächsten Tag kommt ein Telegramm aus Ostfriesland: "Fotos erhalten. Alle vier beim Fluchtversuch erschossen!"

der Verbrecher / die Verbrecher - преступник
das Gefängnis / die Gefängnisse - тюрьма
ausbrechen / brach aus / ausgebrochen - сбежать, совершить побег
zum Glück - к счастью
die Seite / die Seiten - сторона
zeigen / zeigte / gezeigt - показывать, показать
das BKA = Bundeskriminalamt - федеральное управление уголовной полиции
erhalten / erhielt / erhalten - получать
die Flucht / die Fluchten - побег, бегство
der Fluchtversuch / die Fluchtversuche - попытка побега, к бегству
erschiessen / erschoss / erschossen - застрелить, расстрелять

Из тюрьмы сбежал преступник. К счастью, имелись фотографии преступника со всех сторон, которые были разосланы во все полицейские участки. Уже на следующий день приходит телеграмма от коллег из Чукотки: "Фотографии получили. Все четверо при попытке к бегству застрелены".


0 comments:

Отправить комментарий