25 часов в день

25 Stunden am Tag

- Früher mussten wir sogar 25 Stunden am Tag schuften, - berichtet der pensionierte Arbeiter.

Daraufhin antwortet ihm seine Enkelin:
- Der Tag hat doch nur 24 Stunden!

- Wir haben eben eine Stunde früher angefangen!

früher - раньше
sogar - даже
die Stunde / die Stunden - час
der Tag / die Tage - день
schuften / schuftete / geschuftet - вкалывать, работать, не разгибая спины
anfangen / fing an / angefangen - начинать

- Раньше мы вкалывали аж по 25 часов в день, - рассказывает рабочий-пенсионер.

На это его внучка возражает:
- Но ведь в одном дне только 24 часа!

- Вот потому мы и начинали на час раньше.