Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Где мы?

Wo sind wir?


Zwei Männer fliegen in einem Heißluftballon. Es kommt Nebel auf und sie können nichts mehr sehen.
Nach einer Zeit lichtet sich der Nebel wieder, aber sie wissen nicht mehr wo sie sind. Da sehen sie unter sich einen Mann, der im Garten arbeitet.
Der eine ruft runter:
- Wo sind wir hier?
Es kommt keine Antwort. Endlich als sie schon fast außer Hörweite sind, ruft der Mann hoch:
- Sie sind in einem Ballon.
Daraufhin meint der eine Mann:
- Das war bestimmt ein Mathematiker.
Fragt der andere:
- Wie kommst Du denn darauf?
Antwortet der erste:
- Das ist doch ganz klar. Erstens hat es ewig gedauert, bis eine Antwort kam. Zweitens war die Antwort einfach total richtig. Da gab es überhaupt nichts dran auszusetzten, die war einfach nur richtig. Und drittens war sie zu überhaupt nichts zu gebrauchen...

der Heißluftballon / die Heißluftballons - воздушный шар
der Nebel / die Nebel - туман
sich lichten / lichtete / gelichtet - рассеяться, проясняться
der Garten / die Gärten - сад, огород
endlich - наконец, в конце концов
die Hörweite / die Hörweiten - предельное расстояние слышимости
ewig - очень долго, вечно, бесконечно
überhaupt - совсем, вообще
etwas an etwas auszusetzen haben - подвергать сомнению, критиковать что-л.
gebrauchen / gebrauchte / gebraucht - употреблять, использовать
etwas / jemand ist zu nichts zu gebrauchen - от чего-л., кого-л. никакого толку

Летят двое на воздушном шаре. И вдруг все вокруг окутывает туман и им уже ничего не видно.
Через некоторое время, туман рассеялся, но они понятия не имеют, где они находятся. Внизу под собой они видят работающего в огороде мужчину.
Один из них крикнул ему:
- Скажите пожалуйста, где мы сейчас?
Ответа нет и нет. И вдруг, когда они уже были почти вне зоны слышимости он кричит им:
- Вы сидите в воздушном шаре.
На это возражает один из них:
- Это был определенно математик.
- С чего это ты взял? - спрашивает его другой.
- Все очень просто. Во-первых, ему понадобилась вечность, чтобы ответить нам. Во-вторых, ответ был абсолютно верным. Без сомнения, ответ был правильным и все тут. И, в-третьих, толку нам от этого ответа никакого ...


0 comments:

Отправить комментарий