Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Made in Germany'2. Leonardo DiCaprio.

Der Schauspieler, bekannt aus "Titanic" und "Catch me if you can", besuchte regelmäßig das Ruhrgebiet. In Oer-Erkenschwick lebte seine deutsche Oma Helene Indenbirken, zu der er ein enges Verhältnis hatte. Sie starb im Alter von 93 Jahren im August 2008.

Der Sohn des Amerikaners George DiCaprio, welcher sowohl deutsche als auch italienische Vorfahren hat, und der deutschen Sekretärin Irmelin Indenbirken, kam jedoch in Los Angeles auf die Welt und verbrachte auch seine komplette Kindheit in den USA.

Als Lieblingsgericht gibt Leonardo dennoch Eisbein mit Sauerkraut an.

der Schauspieler / die Schauspieler - актёр
bekannt - известный
besuchen / besuchte / besucht - посещать, навещать
regelmäßig - регулярно, систематически
das Ruhrgebiet - Рурский регион
eng - узкие, тесные
das Verhältnis / die Verhältnisse - отношения, связь
der Vorfahre / die Vorfahren - предок
verbringen / verbrachte / verbracht - проводить
die Kindheit - детство
das Lieblingsgericht / die Lieblingsgerichte - любимое блюдо
das Eisbein - свинная ножка
das Sauerkraut - кислая (квашеная) капуста

А еще я как-то слушал передачу с участием мамы Леонардо. Она подтвердила, что по-немецки её сын знает только:
"Warum, warum
ist die Banane krum?"



2 comments:

marazm85 комментирует...

А я нашел старый Немецко-русский химико-технологический словарь в DJVU

I комментирует...

Eisbein- не холодец. это свинина (нога). холодец- Sülze

Отправить комментарий