Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Логично или законно?

Logisch oder legal


Ein Student fällt bei der Klausur in "Logik und Organisation" durch.
- Sie bestrafen mich. Verstehen Sie überhaupt etwas davon? - fragt der Student den Professor.
- Ja, sicher, sonst wäre ich nicht Professor!
- Gut, ich will Sie etwas fragen. Wenn Sie die richtige Antwort geben, nehme ich meine Fünf und gehe. Wenn Sie jedoch die Antwort nicht wissen, geben Sie mir eine Eins.
- Wir machen das Geschäft.
- Was ist legal aber nicht logisch, logisch aber nicht legal und weder logisch noch legal?
Der Professor kann ihm auch nach langem Überlegen keine Antwort geben und gibt ihm eine Eins. Danach ruft der Professor seinen besten Studenten und stellt ihm die gleiche Frage.
Dieser antwortet sofort:
- Sie sind 63 Jahre alt und mit einer 35-jährigen Frau verheiratet, dies ist legal, jedoch nicht logisch. Ihre Frau hat einen 25-jährigen Liebhaber, dies ist zwar logisch, aber nicht legal. Sie geben dem Liebhaber Ihrer Frau eine Eins, obwohl er durchgefallen wäre, das ist weder logisch, noch legal.

die Klausur / die Klausuren - зачёт, экзамен
bestrafen / bestraffte / bestrafft - наказывать, карать, оштрафовывать
überhaupt - вообще
weder .. noch - ни .. ни
das Überlegen - раздумье, соображение
sofort - сразу, тотчас
der Liebhaber / die Liebhaber - любовник
zwar - хотя, правда
obwohl - хотя, несмотря на то
durchfallen / fiel durch / durchgefallen - провалиться (в данном случае, на экзамене)

Студент провалился на зкзамене по "логике и организации".
- Вы хотите меня наказать. А Вы сами-то понимаете хоть что-то в Вашем предмете? - спрашивает он профессора
- Конечно, иначе бы я не был бы профессором!
- Хорошо, тогда я хочу спросить Вас кое о чем. Если Вы правильно ответите, я соглашусь с двойком. Ну а если Вы не знаете правильного ответа, тогда Вы поставите мне пятёрку.
- Договорились.
- Что легально, но не логично? Что логично, но не легально? И что ни легально, ни логично?
Даже после долгого раздумья, профессор не смог ответить на вопросы студента и поставил ему пятёрку. Сразу же после этого он вызывает своего лучшего студента и задает ему те же вопросы. Парень сразу же ответил на поставленное задание:
- Вам 63 года и Вы женаты на 35 летней женщине - это законно, но не логично. У Вашей жены есть 25 летний любовник - это нелегально, но логично. Ну и наконец, Вы ставите любовнику Вашей жены пятёрку несмотря на то, что он не сдал экзамен. Это ни легально, ни логично.


0 comments:

Отправить комментарий