Интересный немецкий язык

Интересный немецкий язык

Три пословицы

Vertrauen ist gut, aber Kontrolle ist besser.
"Доверяй, но проверяй".


Дословный перевод:
"Доверие - это хорошо, контроль - еще лучше"

Aller guten Dinge sind drei.
"Бог троицу любит"


Дословный перевод:
Всех хороших вещей по три.

Übung macht den Meister.
Повторение - мать учения.


Дословный перевод:
Упражнение создает мастера.

das Vertrauen - доверие, вера
das Ding / die Dinger - вещь
die Übung / die Übungen - упражнение
der Meister / die Meister - мастер, специалист, знаток



0 comments:

Отправить комментарий